24 123
爬墙的白杨 发表于 2012-12-17 12:44   只看TA 11楼
现在都不喝可乐了，碳酸饮料而已，被吹的神乎其神，对身体一点好处也没有！
0
everonly 发表于 2012-12-17 13:03   只看TA 12楼
我只知道 可口可乐是一种饮料的名字
0
梧桐叶8501 发表于 2013-3-19 21:00   只看TA 13楼
喝了十几年的可乐了，今天才学习到，感谢分享！
0
0206 发表于 2013-3-22 20:10   只看TA 14楼
可口可乐比百事好喝 不过有的品牌翻译过来确实不太好听
0
YSG1971 发表于 2013-3-26 23:30   只看TA 15楼
这些都要符合当地人的文化理念才会被人们接收和喜爱的。要是生搬硬套的翻译，那要闹出很多笑话的。。
0
doushifish 发表于 2013-3-27 13:15   只看TA 16楼
可口可乐这翻译很牛啊！已经超越了信达雅的境界了！
0
a3210059 发表于 2013-3-27 17:36   只看TA 17楼
我觉得翻译的挺好的，很容易让人记住，又不是很俗气。
0
全知全能 发表于 2013-3-28 07:25   只看TA 18楼
＂蝌蝌啃蜡＂看到这名字  我笑了
0
dadizhilian 发表于 2013-3-28 08:31   只看TA 19楼
人才呀，中文的象形分析绝对强大， 国内的品牌怎么就不能好好开发一下，找几个内涵丰富，吉祥如意的名字。
0
ktvxx1999 发表于 2013-4-25 18:37   只看TA 20楼
可口可乐不单是一种饮料了 甚至代表了美国的部分文化
0
回复帖子 发新话题
 24 123
联系我们 ｜ 电脑版
SiS001.com © 2004-2020